تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 27 منتديات ياقمر
..الأن
.إجتمع الجميع أخيراً
!محامي شوي
،أتيت لإرحب بك بهذا الشكل
.رئيس إلفين كيم
ماذا تعني بإلفين كيم؟
من الذى تدعوه بإلفين كيم؟
..هل أنت حقاً
إلفين كيم؟
ليس أنت صحيح؟
..جيونغ ووك، كيف يمكنك
.مستحيل
.لا يمكن هذا، لا يمكن هذا
.إلفين كيم و كيم جيونغ ووك هما نفس الشخص
،و إلا
.لن يكون هناك سبب أن يكون كيم جيونغ ووك هو رئيس كيوم دان للبناء
،طوال هذا الوقت رئيسة .خدعكِ كيم جيونغ ووك
.أخبرني الحقيقة بنفسك
.أسرع و أخبرني أن هذا غير صحيح
!فلتتصنع عذراً
،لذا لم يكن عليك أن تتعامل معي
.رئيس كيم جيونغ ووك
.كان هذا سيعرف فى وقت ما
.كان من الصعب علي أن أخبركِ بهذا بنفسي
.على العكس أنا شاكر لإنك كشفت الأمر بهذا الشكل
إذن، كل شىء صحيح؟
كيف تكون بهذا الشكل؟ كيف؟
جو هيو هل تعرف هذا أيضاً؟
،تعرف كل شىء
و قمتما أنتما الإثنان بخداعي متعمدين؟ هل هذا صحيح؟
.لا أعتقد أنه علي أن أتدخل فى هذا
،لو أنهيت ما ترغب فى قوله
.محامي شوي فلتغادر أنت أيضاً
،حتى متى ستظل ممتلأ بالثقة
.سأنتظر لإرى
،كبم جبونغ ووك
!أيها الحقير
!يو جاي هو
.فلنتحدث لبعض الوقت
.الشخص الذى جعل الشاهد يكذب
هل هو كيم جيونغ ووك أم أنت؟
.فلتصدق ما يحلو لك
،فمهما قلت .فأنت لن تصدقني
!أيتها الحمقاء
.لقد خدعك كيم جيونغ ووك و دمرت شركة أبيك
.فلتبتعد عن مجموعه بوسنغ الأن
..هذه الشركة
.صنعتها أنا و أنا أركض كالكلب لعشرون عاماً
..لكيم جيونغ ووك و حتى لك
.لن أخسرها لكم أبداً
،بدلاً من تسليمها لرجل أعمال حقير مثلك
.اعتقد أن هذا أفضل
هل تعتقد أنني سأبقى صامتاً؟
.سأزوك قريباً
.إنتظرني
،مقارنة بما فعلته بي .فهذا لا شىء على الإطلاق
،قمت بإلقائي كالمهملات .و قمتِ بخيانتي
.و حاولتي حتى قتلي لتبحثي عن سعادتكِ
.أفسدتِ حياتي تماماً
.لم أحاول قتلك قط
كم مرة علي أن اخبرك بهذا؟
.لقد قتلتِ زوجكِ
،إمرأة إخفت هذا لـ 15 عام
كيف يمكنني أن أثق بكِ؟
..أنت
هل كنت هذا النوع من الأشخاص ؟
..الحب العظيم الذى كنت تتحدث عنه
كان مجرد شىء كهذا؟
.إنظر لنفسك الأن
.لا يمكنك حتى أن تثق بالمرأة التى تحب !كم تبدوا بائساً
!إخرسي
،الأن بعد أن فكرت فى الأمر
. كان قراري صائباً عندما تركتك
.لقد هجرتك لإنك تستحق هذا
!إخرجي من هذه الغرفة فى الحال
..كنت دائماً
.مخلصة تجاهك
.كنت أنت من لم تثق بي و خنتني
ماذا قلتِ؟
كيم جيونغ ووك هو إلفين كيم؟
!هذا هراء
كيف يمكن لهذا الشخص؟
،ربما
.يبدوا أنه بسبب حقد شخصي تجاه الرئيسة شا قام بالتقرب منها متعمداً
..لذا
.الأن، خصمنا هو وو جاي هو و إلفين كيم
.حتى لو حاولت أنت و الرئيسة صده بككل قوتكم، فهو خصم يصعب منعه
..يو جاي هو و إلفين كيم
الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يساعد الأن .و يحرس بوسنغ هو أنا
.لإن الشخص الوحيد الذى يعرف نقطة ضعف إلفين كيم هو أنا
ماذا ستفعل؟
هل ستتعاون معي؟
.إعطني كأس أيضاً
،لو كان هذا بسبب كيم جيونغ ووك .فلا داعي لتكوني مكسورة القلب
منذ البداية، و انا أجد .هذا الشخص غير محبب و مثير للشك
.ان ها
،لو تعاون كيم جيونغ ووك مع وو جاي هو لتدمير بوسنغ
.فلا يجب أن نخسر الشركة أمامهم بأي شكل
..يو جاي هو
.ظهرت نتيجة الفحص اليوم، يو جاي هو ليس إبن أبي
.الأن أصبح الأمر مؤكداً
..بالنسبة ليو جاي هو فهو ليس إبن أبي
.لا يمكنني أن أعطيه بوسنغ التى هى حياة أبي
.هذا كأنني أقتل أبي مرةً أخرى و أهينه
.حتى أنا أشعر بالإختناق و على وشك الجنون
.لو كان بإمكاني لفعلت اي شىء لإنقاذ بوسنغ
.لكن لا يوجد طريقة
.حتى إن لم تكن هناك طريقه، فعلينا أن نصنع واحدة
،لو أردتي أن يسامحكِ أبي
.فلتستعيدي رشدكِ و إستعيدي بوسنغ بأي وسيلة
يمكنكِ أن تفعلي هذا، أليس كذلك؟
،لديكِ ثقة لتحاربي هذا الحقير يو جاي هو و تخاطري بحياتكِ، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
.تطلب مني ترك الشركة فجأة
ما هو السبب؟
.من غير المريح البقاء معكِ
لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
جاي هو هناك مشكلة ما، صحيح؟
.لا توجد مشكلة
.إنظر لوجهي و تحدث
.تتصرب ببرود تجاهي حتى فى المكتب
..و الأن حتى
.لا تنظر لعيني قط ما الأمر، لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
.أنا خائفة
.أعتقد أني فعلت ما يكفي بالنسبة لكِ
،لكن حتى الأن عندما أنظر إليكِ .تنتابني أفكار سيئة
.أنا متوتر و غير مرتاح
حتى متى سأستمر بالتصرف كمذنب أمامكِ؟
.لا أرغب فى هذا بعد الأن
.جاي هو
ألا..تحبني؟
.قلت انك تحبني؟
لكن لماذا؟
.مشاعر الشخص لا يمكن أن تظل كما هى للأبد
...لذا
.إختفي من فضلكِ عن نظري
لماذا تتصرف هكذا حقاً؟
لماذا تتصرف بهذا السوء أمامي؟
هل أخطأت فى شىء ما؟
هل كنت مسببة للمشاكل بالنسبة لك؟
.أخبرني بكل شىء و سأصحح الأمر
..رؤيتكِ فى العمل
.لا أريد هذا بعد الأن فى المستقبل
.من فضلك فلتنهي الأمر بأسسرع وقت
ماذا؟
جيونغ ووك يحاول الإستيلاء على بوسنغ؟
.أكبر دائن لمجموعة بوسنغ هو إلفين كيم من كيوم دان للبناء
.هذا الشخص هو إلفين كيم
،منذ البداية .أتى متعمداً لتدمير أمي
..لا..إذن كل ما حدث
..مقابلتي صدفة فى ملعب الغولف ،و إعطاؤه الهدايا و زيارته لمنزلنا
كل هذا إستعراض؟
..يا إلهي! لم أعرف هذا حتى
.و توسلت إليه لينقذ يونغ رانغ
يا إلهي! كيف يطعن شخص ما فى ظهره بوجه مبتسم؟
.علي أن أذهب للشركة
بشكل ما، علي أن أجد نقوداً بأي وسيلة .و إمنع الإفلاس بأسرع وقت
.يقولون أنه حتى تتجنب العقاب .عليك أن تذهب لمركز الشرطة
!هذا الرجل تفوق على يو مان سي
أين ذهبتِ حتى تعودي للمنزل الأن و الشركة بهذه الحالة؟
ما فائدة البقاء؟
.علي زيارة البنوكو التوسل
.وجدت حقيقة مهمة
غداً، جللوري الموسيقية
.ستورد البيانو لجامعه هانغ جوك
إذن؟
ماذا تعني ؟
هل تقولين أنكِ ستتخلين عن بوسنغ بهذا الشكل؟
!لم تكوني بهذا الشكل من قبل
لماذا تغيرتي هكذا فجأة؟
.علينا أن نتمسك بشىء ما و نحاول بقوه
كيف تحاول تجنب شىء ما و قد تم إنهاء العقد؟
.علينا أن نجد وسيلة ما
.الأن ليس الوقت المناسب لفعل هذا
.لم يتبقى يوم حتى الإفلاس
.يجب أن أقابل إلأفين كيم
،لو وجدنا خطأ فى عقد القرض .حينها يمكننا أن نجد طريقة
،إن لم تستطيعي هذذ .فعلي أن أقوم أنا على الأقل بهذا
!ان ها! ان ها
.قريباً، سيكون هناك إجتماع للإدارة فى مجمع التسوق
.يجب أن ترحلي الأن
.من فضلكِ أبلغي الرئيس أن يو ان ها من مجموعة بوسنغ أتى لرؤيته
.آسفة لكنه غير موجود الأن
.اتيت و أنا أعرف مسبقاً انه هنا
هل تحاول التصرف كأبي الأن؟
.جاي هو
.لا تنطق إسمي كما يحلو لك
.لا تفكر حتى فى محاولة إقناعي
.شا يونغ رانغ فقدت بالفعل الكثير من الأشياء
.فقد فقدت النقود و الشرف .و تتم محاكمتها
.الأن، لا يوجد معنى فى أخذ بوسنغ منها
.لا
.هذا لديه معنى بالنسبة لها
،لو كانت وسيلة للإنتقام من الأشخاص الذين تخلو عني و اسأوا إلي
.فلا يوجد لدي سبب لإتوقف
.أتمنى أن تكون سعيداً
.لا أرغب فى أن تمر بوقت صعب
سعيد؟
.لن أتمكن من أن أعيش هكذا أبداً
،منذ أن عرفت أن الأم التى أنجبتني هى شا يونغ رانغ
.فقد أصبحت أكثر شخص بائس فى هذا العالم
..أكثر شخص أكرهه فى العالم
.هى من أنجبتني هل هذا معقول؟
هل يعقل أنني تعاونت مع شخص ما إتضح أنه أبي لإدمرها؟
من أكون حتى أولد بهذا القدر البائس؟
.جاي هو
، الشخص الذى إعتقدته والدي
.إستغلني لينتقم من زوجته
.كرهني بداخله و لكنه كذب علي و أخبرني بأنه يحبني
.ظننت أنه صادق
..أمي .و أبي
.ظننت أن كلاهما أحبني حقاً
،منذ أن عرفت أن الأم التى أنجبتني هى شا يونغ رانغ
.أصبحت أكثر شخص بائس فى هذا العالم
.مجمع التسوق هو أكثر عمل مربح فى بوسنغ
،فلتبذلوا جهداً أكبر فى هذا
.فلنعمل معاً لنجعله أفضل مجمع تسوق
.نعم
أي شىء محبوب بين صغار السن؟
.هذا العام، الإتجاه للون الأزرق
.سأحصل على هذا
.نعم، رئيسة
.إنتظري
.أحضري لي واحد أخر
.نعم
متى أتيت؟
لماذا تتصرف هكذا؟ لماذا تتصرف هكذا؟
هل هناك مشكلة؟
ان ها- .أنا فقط متعب-
.أمي، إستريحي أنتِ أيضاً
.يو جاي هو و كيم جيونغ ووك
.إن لم أكن هنا، فسيكونوا أسرة سعيدة
..إن لم أكن هنا
.لو كنت ترغب فى الوصول لجامعه هانغ جيوك فى 2 فعليك ان تسرع
،سيقومون بالفحص الأخير .لذا يمكنك أن تحملهم و تغادر فى الحال
.أثق بك رئيس الفريق
.نعم، لا داعي للقلق .سأسلمهم فى الموعد
.نعم
.نقوم بالفحص الأخير قبل تسليمهم لجامعه هامغ جوك
.سأعيد الإتصال بك عندما نغادر .من فضلك تناول الغداء حتى إن لم أكن موجودة
.الإستعدادات لتوصيل بيانو جلوري تمت
حقاً؟
هل تقولين أنكِ ستتخلين عن بوسنغ بهذا الشكل؟
!لم تكوني بهذا الشكل من قبل
لماذا تغيرتي هكذا فجأة؟
.علينا أن نتمسك بشىء ما حتى النهاية
.لقد حملنا كل شىء حتى البيانو الأخير
،بمجرد ان ينتهي السائقون من تناول غدائهم .فسنغادر فى الحال
.عمل جيد رئيس الفريق
.سأدعوك خصيصاً لتناول الطعام .لنأكل
.سأحب هذا .فلنذهب
.إنتظر، أعتقد أنني سمعت محرك يدور
.سأخرج لإرى
من أنتم؟
لماذا تأخذون البيانو؟
!من أنتم؟ لماذا تأخذون البيانو؟ إنزل بسرعه
!من أنت؟ أخبرني من أنت؟ !ألن تنزل فى الحال؟
ماذا قلت؟
ماذا حدث لدا مي؟
مستشفى جانغ نام
.لذا، طلبت منكِ أن تختفي من أمامي
لماذا لم تستمعي لكلامي؟ !لماذا؟
كيف حدث هذا؟
كيف هى إصابة دا مي؟
تطلب مني مسامحة شا يونغ رانغ؟
.الأن بعد أن فقدت كل شىء تطلب مني أن أترك الشركة؟
.شا يونغ رانغ
.أكثر مما إعتقدت ، أعتقد أن الأمر تم بنظام
،بعد أمر إخفاء بيانو جلوري جيداً
.أعتقد أنه يمكننا قول هذا
.علمت أنك ستتعاون معي
،إن لم أرغب فى التخلي عن منصب الرئيس ليو جاي هو
.فمن الطبيعي أن أتعاون معك
.لكني أشعر بعدم الراحة أن كيم جيونغ ووك يدعم يو جاي هو
.لو إستطعنا فصل كيم جيونغ ووك عن يو جاي هو ،فسكون هذا لمصلحتنا
،ربما
.كيم جيونغ ووك لن ينفصل عن يو جاي هو أبداً
لماذا؟
..كيم جيونغ ووك
.هو والد يو جاي هو الحقيقي
يو جاي هو
ليس إبن الرئيس يو مان سي؟
.يو جاي هو إبن الرئيس كيم جيونغ ووك
إذن لماذا جعله الرئيس يو إبنه؟
من تكون إم يو جاي هو الحقيقية حتى يجعله الرئيس إبنه؟
..لو كانت شا يونغ رانغ و كيم جيونغ ووك أحباء
.مستحيل
ماذا تفعل هنا؟
!أنتِ مذهلة حقاً
ألا تعرفين الإستسلام حتى النهاية؟
ألا يوجد نهاية لشركِ؟
أليس لدي أقل ضمير؟
ما الذى تتحدث عنه الأن؟
.لا تتظاهري
.دا مي ليس لها ذنب
.لو كنت أنا الشخص الذى تكرهينه فلتواجهيني بعدل
.بدلاً من إظهار أسوأ ما فيك لدا مي البائسة
.تحدث جيداً
هل حدث شىء لدا مي؟
.فقط لو عرفت السبب يمكنني أن أفسر الأمر
.كنت أحمق
.كنت أحمق و ظننت أنكِ قد تتغيرين
.لا تتوقعي بعد الأن أنه يمكنني مسامحتكِ
.جاي هو
.أنتِ و أنا
هل تعرفين ما وجه الشبة بيننا؟
.هو أنني لا أستسلم و يمكنني أن أستمر حتى النهاية
.لقد حرمتي علي أخر كلمة أم
.جعلتي الأمر مستحيل علي أن اشتاق لإمي التى أنجبتني
لماذا علي أن أعيش بهذا الشكل؟
.لم يكن عليكِ أن تنجبيني
لماذا أنجبتيني إلى هذا العالم السىء؟ لماذا؟
.قريباً، سيزوركِ شخص من القسم المالي
.لا يمكنك أن تأخذ شركة شخص أخر لمجرد قرض ظالم
.لن ارحمك
.لقد تمت الموافقة على الشروط لا يوجد خطأ فى العقد
هل تعتقد أنه يمكنك أن تمنع الإفلاس بتصرف كهذا؟
.هناك أمر مريب بشأن أموال شركة كيوم دان للبناء
.طبقاً لشخص ما، فهو يقول أنها نقود عصابات
هل تعرف بهذا الشأن؟
لو أفلست بوسنغ بسبب نقود ملوثة، هل هذا يريحك قليلاً؟
ما هو سبب تعانك مع إلفين كيم؟
ماذا يكون إلفين كيم بالنسبة لك؟
لماذا؟
هل هو والدك الحقيقي؟
..الأن، أنا
.لم يعد لدي أحد يدعى أبي
.لكن أبي رباك كأنك إبنه
، لو أحصر شحاذ و رباه ليصبح شخص محترم
.فعليك إذن أن تعترف بعطفه
عطف؟
أي عطف؟
الحياة بهذا الشكل، هل أدعوها عطف؟
!هذا الجبان
..الشخص الذى أخذ الشاحنات من جلوري الموسيقية
هل هو أنت حقاً؟
هل تقولين أن إنقاذ الشركة أهم لديكِ من إبنكِ؟
ألا تشعري بالأسف حتى بعد أن أسأتي إليه ل15 عاماً؟
.ليس لدي ما أقوله
.لم يعد هناك سبب لإبقى فى جانبكِ
.لن أدعكِ فنكِ جعلتي يو جاي هو بائساً
.كوالد يو جاي هو ، فلن أقف ساكناً
من فعل هذا؟
الشخص الذى إخذ بيانو جلوري؟
هل هو أنت ان ها أم المحامي شوي؟
لماذا أنتِ منزعجه؟
.كل هذا من أجل بوسنغ
.طلبت منك أن تتوقف
.قلت أنني سأهتم بكل شىء .لو فعل أحد أي شىء فستكون انا من أفعله
.لا
.الأن، لم يعد بإمكانكِ فعل شىء
.فتفكيرك الداخلي قد عرفته
ماذا يعني هذا؟
..بيديكِ
.لا يمكنكِ أن تدمري إبنكِ الحقيقي
!ان ها
حتى متى ستسمرين فى خداعي؟
،إنجابكِ ليو جاي هو ..مشاعركِ تجاه كيم جيونغ ووك
و تزوجتِ من والدي؟
..هل
قتلتِ أبي متعمدة لتذهبي إلى كيم جيونغ ووك؟
!هذا غير معقول
كيف تقول شىء فظيع كهذا؟
.لو كنتِ أنتِ، فأنتِ قادرة على فعل هذا
.تصرفتِ كزوجة كالمة طوال حياتكِ
.بعد أن عشتِ بهذا الشكل
.قتلتِ زوجكِ و تصنعتي أنه حادث
.و تعودين لرجلكش السابق
ألا يبدوا هذا جيداً؟
..الأن
.لقد وجدتِ إبنكِ الحقيقي حتى
.لقد صنعت أسرة كاملة
هل تتوقعين مني أن أختفي؟
!ان ها
لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
ألا تعرف أنك كل حياتي؟
.ليس كأنني إبنكِ الوحيد
.فلتزرفي هذه الدموع البائسة أمام يو جاي هو فقط
.لا أصدق دموعكِ
كيف تتحدث بهذا الشكل
بسبب من كرهت يو جاي هو و قمت بتركه؟
هل هذا بسببي؟
و لم يكن بسبب كرهكِ تجاه أبي؟
.لإبيك و لك، بذلت كل جهدي
.بذلت كل جهدي لإصنع أسرة كاملة
،لو أصبحت سعيداً
،فالإهانات التى تلقيتها كإمرأة
.ظننت أنه يمكنني أن أتحمل كل هذا
.هذه هى مشاعري الصادقة
!هذه المشاعر الأمومية الدافئة
.توقفي عن التحدث عن مشاعر الأمومة
.هذا مثير للشفقة و مقزز
.حتى هذه اللحظة أفكر فى الموت لإنني أشعر بالآسف تجاه أبي
.كل مرة يهزمني يو جاي هو فلابد و أن أبي يشعر بالحزن و الآسى
.لم يكن لإي شخص أخر
.لكني خسرت أمام إبن كيم جيونغ ووك
.كان والدك هو من أحضر يو جاي هو للمنزل
.والدك من تسبب فى كل هذا الألم
.الأن، حان دورك
.سيكون الأمر مؤلماً لدرجة تمزق قلبكِ
..يو جاي هو و أنا
.لإن أحدنا سيسقط فى الجحيم
.آسف
.من فضلك فلتؤخر موعد التسليم ليوم واحد
.لو أخلفت الوعد
.فيمكنكم أن تفسخوا العقد
لماذا علي أن اعيش بهذا الشكل؟
.لم يكن عليكِ ان تنجبيني
لماذا أحضرتيني لهذا العالم السىء؟ لماذا؟
،الأن، بعد أن وجدتِ إبنكِ الحقيقي
.فالسرة الكالملة قد تحققت
هل تتوقعين مني أن أذهب؟
.دا مي
كيف تشعرين؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.انا بخير
لقد صدمتِ بسببي، صحيح؟
.آسفة أمي
.الأن، إستمعي إلي
.إتركي الشركة
.لن تجوع أسرتنا لو تركتِ الشركة
..لك أمي و لإوبا، أعلم ان هذا سىء
،أعلم أن هذا سىء مني
..أنا ،أعلم أن هذا سىء مني
..أنا
.أرغب فى أن أكون بجانب جاي هو
.دا مي
ماذا تعني بهذا؟
.لا يمكنني نسيان جاي هو .لا يمكنني العيش بدونه
..أنا
.جاي هو..
.أحبه حقاً امي
هل يمكنكِ قول شىء كهذا الأن؟
تتألمين و تمرين بوقت صعب بسبب من كل هذا؟
،حتى لو تخلص جاي هو من ذنب أبيكِ
.فمن المؤكد أنه من أسرة شا يونغ رانغ
.ليس لدي ثقة لإبتسم فى وجه يو جاي هو مرةً أخرى
.لذا..لا تذكري هذا الموضوع مرةً أخرى
..أمي
.ترغبين فى سعادتي
،بدونه أنا غير سعيدة، و لا يمكنني العيش بدونه
كيف تطلين مني..عدم رؤيته؟
!من فضلك..فلتريحيني
.بالنسبة لي، أنت و وو جين كل شىء فى هذا العالم
.يمكنني فعل كل ما تريدينه
..لكن، شىء يتعلق بشا يونغ رانغ
.لا يمكنكِ ابداً
..سواء الشركة أو يو جاي هو
.لا يمكنني السماح بهذا
يونغ رانغ، هل إستيقظتِ؟ ..أترغبين ببعض العصير
أين ذهبت بدون أن تقول كلمة؟
.دا مي
.فلنأكل
...إنها
..وو جين
.رأيت..دا مي ليست هنا
.كانت هنا منذ لحظات
هل..حدث شىء ما؟
.من المحتمل أنها ذهبت ليو جاي هو
ماذا؟
لجاي هو؟
.أسرع و أعدها .فقد تتألم مرةً اخرى
.امي، قد تكون دا مي فى أمان مع يو جاي هو
هل تتصرف هكذا لإنك لا تعرف أي نوع من الأشخاص تكون شا يونغ رانغ؟
.هذا الشخص حتى لو خاطر بحياته، فأعتقد أنه سيحمي دا مي
.لا داعي للقلق
.فلنثق بدا مي و ننتظرها
لماذا أتيت إلى هنا؟
فى هذه الحالة..هل أنتِ فى كامل وعيكِ؟
.لم أستطع الإتصال بك
.أتيت لإنني شعرت بالقلق
أنت بخير، صحيح؟
ماذا حدث للبيانو؟ هل وجدتهم؟
من فعل هذا؟
هل شىء كهذا مهم الأن؟
من طلب منكِ ان تقفزي أمام الشاحنة بهذا الإهمال؟
ماذا ستفعلين لو صدمتكش السيارة؟
.أنا..بخير
..اكثر من نفسي
.أنا قلقة أن يحدث لك أي شىء
.يقولون أن مجموعة بوسنغ على وشك الإفلاس
.لا تعرف ماذا يمكن أن يفعلوا
.لو قلق شخص ما فيجب أن يكون أنا
.لو عانى شخص ما، فيجب أن يكون أنا
لماذا يقلق شخص مريض بشئون الشركة؟
.أسرعي و عودي للمستشفى
.جاي هو لا تتصرف بهذا الشكل
لماذا تتصرف بهذا الشكل فجأة؟
.لقد وصلنا إلى هنا بعد العديد من الصعوبات
.قلت أنني لا أهتم بالماضي
لماذا تستمر فى إبعادي؟
..أمي
.لقد وجدتها
ماذا؟
حقاً؟
..إنها
.شا يونغ رانغ
ماذا قلت؟
..شا يونغ رانغ التى تكرهها أسرتكش بقوه هى
.أمي
هل تفهمين الأن؟
.لا أعرف ما تقوله الأن
..كيف تكون الرئيسة شا
..كيف يكون شخص يكرهك بهذا القدر
.لذا فلتبعدي عني
.إبتعدي عني بقوه
.لو بقيتي بجانبي فستتألمين
.أنا
.شخص ى يمكنه حتى حمايتكِ
.لا تجعليني بائساً أكثر من هذا
.و إذهبي من فضلكِ
♬ .أرغب فى رؤيتكش لدرجة الموت
♬ ،كلما حاولت التحمل
♬ .كلما إبتعدتِ
!حتى لو مت فلن أذهب
.لا يهمني إبن من تكون
.لا أهتم إن شعرت بالألم او جرحت
..انا ..حتى لو مت
.سأبقى بجانبك
♬،بالرغم من أنني أختنق
♬.أنادي عليكِ
♬،كلما كرهتكِ
♬.كلما أردت لقائكِ
♬ ،كلما حاولت محوكِ
♬.كلما إزددت تعلقاً بكِ
♬ ، كأنني سأموت
♬ .أرغب فى رؤيتكِ
♬ .لقد أخطأت
♬ .من فضلكِ عودي إلي
♬ ،عندما لم أستطع تقدريركِ
♬ .أرغب ف قط فى حبسكِ معي
♬ ،أسف حقاً
♬ .أكاد اموت
...ديون مجموعة بوسنغ
.سأقوم بتنفيذ هذا غداً
.لقد نسيت للحظة أي نوع من الأشخاص تكون شا يونغ رانغ
،لو كنت ستغير رأيك مرةً أخرى
.لا تقطع وعوداً
.الأن، لا يمكنني حتى أن اثق بك
.آسف لإنني خيبت ظنك
حتى متى ستستمر فى أن تجعل الرئيسة شا تدمرك؟
كم عدد الأشخاص الذين عليهم أن يتألموا حتى تعاقبها؟
.سأنهي هذا قريباً
.اعتقد أن هذه أخر هدية يمكنني تقديمها لك كوالدك
!دا مي
ماذا حدث؟
أين ذهبتِ؟
لماذا أنت ِهكذا؟ هل هناك مشكلة؟
..آسفة
.لكن لا تسألوني عن شىء
.فقط اليوم
.فقط دعوني
.حسناً لا تقول شيئاً
.لا تقلقي و إرتاحي
330-77ـ بيوجك ري، باجو يوب، باجوسي، جيونغي دو
.مخزن بوسنغ
ما الأمر؟
!وجدت البيانو
.عرفت مكانه
.على كل حال لن تسلم جلوري الموسيقية البيانو
.سمعت أنهم يرغبون فى رفع السعر
هل لهذا السبب تأخروا فى تسليم البيانو ليقوموا بالتفاوض؟
.لقد قدموا سعراً لا يعقل و يقومون بأشياء لا تقارن بسعرها
،لو أعطتنا جامعه هانغ جوك الفرصه
.فهذه المرة، سنحافظ على وعدنا و نقوم بالتسليم
.لقد وصل بيانو جلوري
.آسف، لقد تأخرنا
هل مازال لديك عمل مع جامعه هانغ جوك؟
.لابد و انك منزعج لإنك تحاول منع الإفلاس
.تبدوا مرتاحاً اكثر مما إعتقدت
لماذا؟
هل لديك فضول لمعرفه من أخبرنا؟
.لو كان لديك فضول فلتسأل أمك بنفسك
.الشخص الذى أخفاهم هو نفسه من يعرف الإجابة
!لا..لا..مستحيل
!شا يونغ رانغ
ان ها
رئيسة، أين أنتِ؟
!هناك مشكلة كبيرة
..ان ها، أنت
رئيسة بوسنغ شا يونغ رانغ
ماذا تفعل الأن؟
..الأن
.إنتهى إجتماع مجلس الإدارة
.لقد تمت الموافقه على طرد الرئيسة
..الأن، رئيس الشركة
.هو أنا يو ان ها
ما أهمية منصب المدير فى هذا الوضع؟
ألا تعرف بأنهم إن أبعدوني فهذا يعني أنهم سيقومون بالتخلي عنك أيضاً؟
.بالطبع اعرف هذا
...لكن
.لكن حتى لو كنت فى هذا المنصب ليوم واحد
.أردت طردكِ بنفسي امي
.من أجل بوسنغ
.لا
.من أجل أبي
.ان ها
.قبل أن تتخلي عني، تخليت عنكِ أولاً
، يمكنكِ أن ترحلي الأن
.و عيشي حياتكِ كما تبغين
،حتى لو صنعتِ أسرة سعيدة مع كيم جيونغ ووك و يو جاي هو
.فلن أتألم
.ان ها
.أعرف كيف تشعر
.لكن الشخص الوحيد الذى يمكنه حمايتك هو أنا أمك
لماذا ستتركني فى هذا الوضع الصعب؟
، حتى لو عانيت و تحطمت
.فمن المريح أن اكون بفردي
.لا تتصرفي كأنكِ بجانبي و أنتِ تشعرين بالذنب تجاه جاي هو
لا اريد ام مثلكِ
،سكرتير اوه
،فلتأتي لتجمع أغراضها
.لا داعي للحزن
.حان وقت رحيلي
.مرحباً رئيسة
اه! هل أدعوكِ مدام الأن؟
محامي شوي، لماذا أنت هنا؟
.أعلم أنك إنتهيت من هذه الشركة
.الرئيس يو ان ها طلب مني أن أتشرف بمساعدته
.يحتاج من يهتم بالدين
.هذا غير معقول
.أنت لست شخص يضيع طاقته على شىء لا قيمة له
ما الذى تخطط له؟
ماذا ستفعل بان ها؟
،مهما كانت هذه الشركة مهتزة
.فمن المبكر التخلي عنها
.الرئيس يمكنه أن ينقذ الشركة مرةً أخرى لو فكرنا فى الماضي
!اه، صحيح
.سمعت شىء مثير للإهتمام
.يقولون أن كيم جيونغ ووك لديه إبن
.إبن لديه قصص عديدة
ما الذى تقوله الأن؟
.أراكِ لاحقاً
.يونغ رانغ لم تذهب حتى للشركة اليوم
.أتيت لرؤيتك اليوم لإنني أشعر بالشك
ماذا ستفعل بشأن مجموعة بوسنغ؟
هل ستقوم بجعلها تفلس حقاً؟
. لقد تخطى الأمر قدرتي بالفعل
.قريباً، سيتم إعلان الإفلاس
ماذا؟
إذن هل ستجعل الأمر يحدث؟
بالتفكير فى جاي هو، كيف تفعل شىء كهذا؟
.و كنت أظنك شخص أفضل من يو مان سي
إذن ماذا تعتقدي أنني سأفعل؟
،إمرأة أشعلت النيران لتقتلني
،فقط لإنها أنجبت إبني هل تطلبين مني أن أغفر كل شىء؟
قلت انك أحببتها حتى الموت ، لكنك تشك فيها؟
لماذا تفعل يونغ رانغ شىء كهذا؟
، الزواج من أسرة غنية
.لابد و انها شعرت أنني أعيقها
،لو فكرت بهذا الشكل
.فمنذ البداية لم تكن ستفكر فى إنجاب طفل و تخاطر بحياتها
.عندما قمت بإجبارها للذهاب للمستشفى للتخلص منه
.قامت يونغ رانغ بالهروب من المستشفى مرتين و لم تقوم بالإجهاض
،و هى تعاني و تقول أنه لا يمكنها العودة حتى لو ماتت
.كنت أنا من أجبرتها على العودة لكوريا
.لا يمكنني تصديقكِ
.حلق يونغ رانغ كان فى مكان الحادث
.لابد و أن هذا من فعل الرئيس يو
.إنه قادر على فعل أكثر من هذا
.مستحيل
،لإنه فى اليوم الذى كنتما ستتزوجان فيه .كنا فى كوريا بالفعل
.من المستحيل أن تشعل يونغ رانغ الحريق
،إن لم تستطع تصديقي حقاً
.يمكنك أن تتأكد من تذكره الذهاب و العودة
هى فى كوريا؟
،يو مان سي
.سواء كان يو مان سي أو أنت فلا يوجد فرق
،أن لا تثق بالمرأة التى احببتها حتى الموت
.كل هذا بداية التعاسة
.يو مان سي
كل هذا من فعل يو مان سي؟
.توقف عن تنفيذ حكم الإفلاس فى الحال
.لقد تأخر الوقت رئيس
.تم إعلان الإفلاس النهائي
.و تم إعلام جميع البنوك
.لقد خرجوا من سوق الأسهم للتو
،مجموعة بوسنغ التى تعد من أغنى خمس عائلات
.لم تتمكن من تسديد العديد من الديون المستحقة و تم إعلان قرار الإفلاس النهائي
، فى مجموعة بوسنغ التى بدأت كشركة موسيقية ثم توسعت للبناء و المقاولات
.الحديث عن دمجها و تحويلها لشركة خصصة يدور
.هى النتيجة النهاية لما سيحدث فى الممستقبل
بأي وجه تدخل هذه الغرفة؟
.إخرج من هنا فى الحال
.الشخص الذى عليه أن يغادر أنت و ليس أنا
.يجل أن أمتلك بوسنغ الأن
.هذا هو العقد الذى ينص على دمج جلوري مع بوسنغ
أسلم لك بوسنغ؟
.توقف عن الهراء
.لن يحدث هذا قط
،لو وضعا بوسنغ تحت الحراسة
،فستتمزق لإشلاء
.و تختفي فى الهواء
..هل سيكون هذا
ما يريده أبي؟
بأي حق تتحدث عن أبي؟
.فأنت لست إبنه حتى
..الوقوف على كبريائك حتى النهاية
.ليس قرار حكيم
،سواء إنهارت بوسنغ أو إختفت للأبد
..أو حتى حصلت على مالك جديد
.هذا يعتمد عليك
ماذا يمكن أن أفعل؟
.أخبرني أي شىء
.أبي
.أبي، انا آسف
.سأستعيد شركتك هذه بيدي
،طالما ظل إسم بوسنغ حياً .فلن أستسلم
..مجموعة بوسنغ
.كانت حلمي و هدفي منذ الصغر
،طالما أصبحت المالك الجديد .فسأتخلص من كل العادات السيئة حتى الأن
.سأكون فريق تنفيذي جديد
،و بروح لإعادة تكوين الشركة
.سأصنع شركة جديدة
.اعدكم بهذا
لماذا حضرت إلى هنا؟ .لم اطلب حضورك
!هيا .لإن هذا تنصيب الرئيس الجديد فلابد من حضوري
.سمعت أنك ستغير جميع المديرين
.لكن، لا توجد شركة لا تعترف بمشاركة المؤسسين
.سأضع ميزانيتي فى وعاء مختلف
هل هناك خطب فى هذا؟
تغيير الميزانية؟
..أنا
.تخليت تماماً عن شبابي من أل بوسنغ
.لذا، فنصف بوسنغ ملك لي
فلتتخلي عن منصب الرئيس .أو إدفعي لي ما يقابله
.ليس لدي دين لك
.أنت شخص ساعد الرئيسة شا للتخلص مني
كيف تزوني بهذه الوقاحه؟
،قبل أن اطلب من السكرتراية طردك .غادر بنفسك
، لقد كرست نفسي و عملت ل20 بإخلاص لكن هل سأغادر فارغ اليدين؟
.لا يمكنني فعل هذا
،حتى أتلقى أجري ل20 عام .فلن أخطوا من هنا
.أرسلي الحراس
!دعوني !هذه شركتي
!يو جاي هو ، ستندم على هذا
!ستنزف دماً لإنك عاملتني بهذا الشكل
!دعوني
.عد للمنزل
.نعم رئيس
ألو؟
.إبنك ِ يو جاي هي معنا
،لو أردتي إنقاذ إبنكِ .حضري بليون وون نقدا فى الحال
.لو فكرتي فى إبلاغ الشرطة أو فعل اي شىء غبي، فتيموت يو جاي هو
.سأرسل سيارة، تعالي بمفردكِ
الو؟ من أنت؟ ألو؟
.أعتقد انه حدث أمر ما لجاي هو
.أحتاج بليون وون نقداً
.لا تسألني عن أي شىء و حضر لي النقود
.فليس معي نقود كافية
اين أنتِ الأن؟
.سأهتم بهذا، لذا فلا تتصرفي أنتِ
.هذا خطر، لذا لا تتحركي
.لا يوجد وقت
.سأذهب أولاً .فلتأتي بمجرد أن تحضر النقود
.سأخبرك بالمكان خلال الهاتف
كيف تذهبين إلى هناك بمفردكِ و أنت لا تعرفين ماذا هناك؟
.لو ذهب أي شخص ، فسيكون أنا .لا تفعلي أي شىء و إنتظري
ألو؟
شا يونغ رانغ، هل تستمعين إلي؟
!جاي هو
جاي هو، اين أنت؟ !أجبني
!واو! مشاعر الأمومة قوية بالفعل
.أتيتِ راكضة بهذا الشكل لإنقاذ يو جاي هو الذى تكرهينه بهذا القدر
!شوي سيونغ جاي
كيف تفعل هذا بي؟
هل تهددني بهذا الشكل؟
.أنا..كدت أن أكون قاتلاً بسببكِ
هل هذا ثمن خدمتي لك طوال هذا الوقت؟
.أنا أيضاً علي أن أجد طريقة لإعيش
ماذا بشأن النقود
،لو تركت يو جاي هو بسلام
.سأعطيك كل النقود التى تريدها
.أولاً، دعني أقابل جاي هو
.رئيس التقود جاهوة
.فلنغادر- .نعم
!جاي هو
هل أنت بخير؟
.لقد رأيتي أنه سالم، فلتعطينا النقود أولاً
،لقد وجدتِ إبنكِ بعد صعوبة بالغه
، لو أتيت إليه بهذه السهولة
.سيكون حزيناً
هل فعلت شىء كهذا بسبب النقود؟
!أيها الحقير
.النقود هكذا
..فى وقت ما تصبح حقيراً .و فى وقت أخر تصبح ملكاً
ماذا تفعلين؟ .إعطيني النقود التى حضرتيها
.إعطني المزيد من الوقت
.النقود فى طريها
ماذا؟
.الوعد كان مختلفاً
.طلبت منكِ ان لا تخبري أحداً
ألم تسمعيني أطلب منكِ الحضور بنفسكِ؟
.تعرف جيداً انه ليس لدي هذا المبلغ من النقود
.لكني، سأعطيه لك بالتأكيد
،حتى لو إضطررت لبيع المنزل .سأفعل أي شىء تريده
.لذا، فلتترك يو جاي هو من فضلك
.لا داعي لإحضار النقود
لماذا أتيت إلى هنا؟
!المر لا يعنيكِ إن عشت أو مت
!فلتصمت و لتبقى كما أنت
.سواء أنقذتك أم لا فهذا قراري
.هذا لا يعنيك
!فلتبقي كما أنتِ
!أسرعي و إذهبي !قلت إذهبي
!لا يمكنني الذهاب كيف أتركك خلفي؟
!هذا الحقير
!أسرعي و إذهبي !قلت إذهبي
ألم تسمعيني أطلب منكِ الرحيل؟
!سأذهب معكِ
!لا يمكنني الذهاب بدونك
! لا
!شا يونغ رانغ! شا يونغ رانغ !شا يونغ رانغ، 911
!إقتلوهم جميعاً
!إستعيدي وعيكِ !شا يونغ رانغ
!شا يونغ رانغ! إستعيدي وعيكِ
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.لو حدث شىء لإمي
.سأقتلك </>
ماذا قلت؟ !لا يمكن أن يكون هذا خطأ
.فلتأخذوا كل الممتلكات التى بحوزتهم
ماذا تفعلون؟
هل أمر يو جاي هو بهذا؟
!فلتستعيد رشدك يو ان ها
.امك لن تبقى بجانبك دائماً .فلتضع هذا فى إعتبارك
.توسلت إليكِ لتتوقفي لكن لماذا جعلتيني أصل إلى هذا الوضع؟ لماذا؟
.آسفى لإنني أتيت متأخرة
!إبتعدي عن زوجي فى الحال
.أجد هذا غريب لإنه حتى جاي هو يبعدني عنه
ألا يمكنكِ ان تقفي أنت ِ فى صفي أمي؟
.لا يمكن أن أنتهي هكذا
أين هذا الحقير؟ !سأقتله
yakamar.com/video